Glossary of the Petroleum Industry: English/Spanish & Spanish/English, 4th Edition

• Translate concepts into real-world practice with actionable explanations.
• Improve confidence in critical decisions with structured, easy-to-follow coverage.
• Use the material as a practical reference when reviewing procedures and best practices.

• Drilling engineers
• Completion engineers
• Wellsite and operations professionals
• Reservoir engineers
• Students

Dolores Proubasta is from Barcelona, Spain, where she studied journalism, worked in fi lm production, and in the medical press, and later was founder and editor of Orbe Medico. After moving to the United States, she continued humanities and English language studies, taught Spanish in college, and became managing editor of Petróleo Internacional (PI), the Latin American sister publication of Oil & Gas Journal. After a return to medical publishing in Chicago as manager of foreign products, and a second two-year stint at PI, she joined the Society of Exploration Geophysicists as associate editor of The Leading Edge. She translated Oil & Gas Journal Latinoamérica since its inception and has been a consultant in numerous translation and international marketing projects. She is one of the few writers who has published professionally in two languages. Many of her biographies and articles have been translated into other languages.